UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Confia em mim, sou teu amigo.
Asas para que vos quero!
Dá cá mais cinco, mano.
Toca a andar! Vá! Vá!
Joga-as para fora do parque, Kong.
Não devias comer as pinhas.
Deves é lançá-las para longe com os teus novos punhos.
Boa sorte com isso.
Nesta altura do ano, estão cheias de pinhões.
O Kong adora-os.
Sim, mas ele devia estar a aprender a defender-se de ataques iminentes.
Percebeste, grandalhão?
Muito bem. Aqui vai.
Parece que descobriu como fazer as duas coisas.
Acho que temos de continuar a praticar. Talvez com algo menos saboroso.
Por falar nisso, viste a Anita?
Ela disse que ia fazer os nossos doces de banana favoritos.
Deve ter sido por isso que precisou de ir à cidade fazer compras.
A minha sobrinha-neta. Olá, Francisca. Há quanto tempo. Qué pasa?
Tenho estado a pensar.
Sabes que tenho vivido com a tia Maria desde que era pequena.
Claro. Essa mulher é um anjo.
Como está a querida Maria?
Está boa. Mas, sabes,
eu sempre sonhei em trabalhar para salvar a natureza.
Quero ser como o Lukas e salvar animais em perigo.
- Está bem, mas... - Olha. Estás a ver isto?
Estou pois.
O meu irmão pode ter firewalls excelentes. Mas, longe da sua base,
o sinal da Anita chega até nós claro como água.
Sim, fazer escutas a idosos são o pináculo da vilania.
Achas que me agrada ouvir esta ladainha insípida?
Estou disposto a tudo para saber onde o Lukas esconde o hediondo macaco.
Tudo.
O pássaro é muito bonito. Mas o que diz a tia Maria acerca disso?
Quer que eu lhe diga...
Francisca! Francisca!
Ora aqui está um volte-face fortuito.
Pelos meus cálculos, aquela menina não diria o mesmo.
Isso é porque a sobrinha-neta da Anita não faz ideia nenhuma
do que vale no mercado negro uma anaconda gigante incrivelmente rara.
Ou, melhor ainda, do incrível bionobot que pode dar.
Tenho de deitar as mãos àquela cobra.
Por favor, Lukas. Se acontece alguma coisa à Francisca, à minha querida Ponchi,
eu jamais me perdoa...
Calma. Tenta acalmar-te, Anita.
Eu e o Jonesy vamos saber o que aconteceu e confirmar se a Ponchi está bem.
Estes bizcochos são para quando a encontrarem.
São os preferidos da Francisca e ela deve estar...
... com fome.
As baterias estão carregadas. Já podemos decolar.
Nós também embarcamos nisto.
Esquece, Danny.
Vocês os dois têm de ficar em casa desta vez.
Desculpa, mano, mas não temos como te levar connosco.
E, além disso, tu és um fugitivo. Tens de te manter escondido.
Isso, grandalhão. Mantém-te escondido e não tarda nada estamos de volta.
Pronto, meu. Para lá de te esconder.
Vamos a isto. Tal como planeámos.
Não lhes percas o rasto, Kong.
- O que é? - Não sei.
Mas estamos a descer. Agarra-te bem.
Muito bem. Isto não pode estar a acontecer.
Deixem-me entrar.
O Kong não queria ficar para trás.
Sabes como é o Kong quando mete uma coisa na cabeça.
Além disso, vais precisar da força do Kong quando enfrentares a cobra gigante.
Não. Pode ser perigoso.
Seja como for, como iria o Kong caber dentro do helicóptero?
Vá lá! Disseste que usas este helicóptero para pôr elefantes em segurança.
Porque não dar uma boleia ao Kong?
Vejamos... será porque ele pesa mais do que dez elefantes?
O Jonesy consegue. Ele é um ás da tecnologia.
Para de dar graxa, miúdo. Aumentar a potência é a parte mais fácil.
Transportar o macaco é que é pior,
mas penso ter no acampamento algo que podemos usar.
Está bem. Mas tem de ser depressa.
Este menino já está a postos. E também levo uma bateria suplente.
Muito bem. Toca a andar.
Muito bem, Kong. Prepara-te como te mostrámos.
Isto pode fazer umas cócegas, mano.
Tem início a Missão Macaco.
O rio Usumacinta fica mesmo ali à frente.
- A floresta está com muitas clareiras. - As cicatrizes são evidentes.
Provavelmente, foi a desflorestação que trouxe a anaconda tão para norte.
Com a redução do seu habitat, e tal como as outras espécies selvagens,
a anaconda tem de se adaptar ou sucumbir.
Não é justo.
Pois não. Mas é por isso que nós fazemos o que fazemos, Danny.
O equipamento de resgate está a postos. Isto é novo.
Pois é. É uma pequena surpresa que arranjei.
Muito bem. Já localizei o holofone da Ponchi.
Pelo sinal, estamos em cima dele.
Olhem. É a cobra. Bolas! Que grande anaconda!
É um monstro.
Muito bem. Encontrámos a cobra. Mas não há qualquer sinal da Ponchi.
Não achas que está dentro da anaconda, pois não?
Temos companhia.
A hotbot do Richard deve andar atrás da anaconda.
Mas como saberá o Richard dela?
Não é justo. O Kong não consegue dar murros preso ao helicóptero.
Vejamos se consigo colocá-lo numa posição em que consiga dá-los.
Tal como a tática de ataque que usávamos na faculdade.
Lukas, é uma boa altura para experimentares a minha surpresa.
- Uma rede de laser. É bué fixe, não é? - Que grande tecnologia, Jonesy.
Eu adoro as tuas surpresas.
Bem, esta não vais adorar. Estamos a ficar sem energia.
Despacha-te, mano, antes que fiquemos apeados.
Muito bem. Não era isso que eu queria dizer, mas também pode ser.
Vejamos como a tua mente de macaco primitivo lida com isto.
Aparentemente, muito melhor do que eu calculei.
Boa! O Kong-minador ganhou.
Ponchi? Ponchi?
Malta, o sinal do holofone dela vem de dentro da anaconda.
Não!
Ela não quer que faças mal à cobra.
Ponchi!
Hola, Lukas.
É gira.
- É uma pena ela não falar inglês. - É uma pena tu não falares espanhol.
Pois é, mas sei falar chinês.
Muito bem. Tu também sabes.
- Mas eu sei falar com os animais. - Fantástico, Dr. Doolittle.
Eu só queria falar com a minha tia abuela, mas a cobra comeu o meu telefone.
Anita, tenho uma ótima notícia.
A Francisca? Ela está bem?
- Então, o teu nome é Ponchi ou Francisca? - Bem, Ponchi é a minha alcunha.
Hola, tia Anita. Obrigada por mandares o Lukas.
Francisca! Graças a Deus!
Minha linda! Estava tão preocupada!
O que é que te deu? Podias ter sido comida.
Tenho de falar com a tia Maria para que te mantenha mais debaixo de olho.
Era isso que eu te ia dizer.
Temos falado sobre isso e a tia Maria concorda
que está na hora de eu ir viver contigo.
Bem sabes que o meu sonho é trabalhar com o Lukas e salvar animais.
- Si, mas... - Tia Anita...
Sempre me prometeste que, ao ter idade, podia ir para os EUA viver contigo.
- E eu estou pronta. - Ela tem o meu voto.
Acho que a Ponchi era uma ótima mais-valia para a equipa.
Por favor.
Anda lá viver comigo, minha macaquinha-aranha.
Tenho tantas saudades tuas.
Até breve, Francisca.
- Mantém-na a salvo, Lukas. - Prometido.
Define "a salvo".
Afastem-se da cobra e não faremos mal a ninguém.
Aqueles dinossauros vão dar cabo do Kong. Nem acredito que acabei de dizer isto.
Não há nada que possamos fazer para ajudá-lo?
Eu sei como te sentes, mas dá-lhe um minuto.
O grandalhão costuma safar-se bem.
Pois é. Vocês e o vosso macaco malcheiroso estão fritos.
Temos de apagar o incêndio.
- Kong! A boca-de-incêndio! - Kong! A boca-de-incêndio!
Já devia saber que inventaste este jogo com ele.
- Sopra-a lá, mano! - Sopra-a lá, mano!
- Conseguiste, Kong. - Bom trabalho.
Foi um prazer negociar com vocês... seus falhados.
Eles têm a anaconda.
Muito bem, equipa. Vamos embora daqui e começar a pensar
como vamos salvar aquela cobra,
antes que o meu irmão a venda no mercado negro... ou pior.
O vosso helicóptero precisa de uns ajustes.
Estás a dizer mal disto?
Receio que vá ser lentinho até a bateria suplente estar recarregada.
Os biónicos que introduzi na anaconda estão a responder na perfeição.
Diria que o procedimento correu extremamente bem.
Claro. Eu assisti-o.
Tenho agora controlo completo sobre a anaconda.
Portanto, já podemos dar os últimos retoques.
A minha nova armadura de titânio superforte
tornará este bionobot de última geração imbatível.
É o que espera.
E que tal eu testá-la em... ti?
- Não tem graça. - Pelo contrário.
Mas já chega de diversão.
A qualquer momento, o certinho do meu irmão e o seu macaco
virão tentar salvar a anaconda.
Por falar no...
Confirmado. Kong e companhia estão na ilha.
Está na hora de a minha cobra se envolver no assunto.
Não saiam daqui os dois.
O que terá o Richard feito a esta pobre criatura?
Seja lá o que for, não fazia parte dos planos.
Vai-te a ela, Kong!
Pareces espantosamente calmo. Como se isto acontecesse a toda a hora.
Mais ou menos.
O que poderia ser melhor do que uma vingança por controlo remoto?
O Kong tenta não fazer mal à cobra, mas não aguenta muito mais.
Atira-lhe a rede laser.
Mas não posso atirá-la à anaconda sem apanhar o Kong.
Botila, manda os dinossauros tratarem do meu irmão e dos seus companheiros
enquanto eu desfruto da minha vitória. - Sim, mestre.
Eles vêm aí.
Eu trato disso.
Tenho cinco vezes mais força do que tu.
Será que gostas das tareias que dou?
Não faço ideia do que estás a falar.
- Vamos a outra ronda? - E porque não?
Não. Não. Não.
Espero que não te importes que eu te salve de ti mesmo.
O teu premiado macaco está prestes a ser derrotado, Lukas.
Apesar da sua grotescamente grande boca, ele teve mais olhos do que barriga.
- Mais olhos do que barriga. - A cobra está a dar choques ao Kong.
- É pena ele não lhe poder fazer o mesmo. - É isso mesmo.
Ajuda aqui com a bateria suplente do Jonesy.
Esta coisa pesa uma tonelada.
Levanta-a com os joelhos.
Jonesy, vamos tentar que a cobra coma isto.
Genial.
Ela vai ficar bem, não vai?
É só para lhe dar um choque e podermos atirar-lhe a rede.
Kong, dá-lhe isto.
Assim, Kong. Estás a ver?
O quê? Não! Não comas isso!
Não!
Excelente trabalho, miúdos.
Pois é. Mas como vou pôr o helicóptero no ar sem uma bateria?
Estava só a brincar convosco. Tenho uma suplente.
Esta cobra pesa como tudo. É melhor aliviarmos a carga.
Danny, leva a Ponchi para casa com o Kong.
Eu e o Jonesy levamos a cobra e encontramo-nos lá.
Tudo bem, Ponchi? Não estás com medo, pois não?
Nem pensar. Só é pena ter levado tanto tempo a juntar-me à equipa.
Minha querida!
Nunca mais te vou largar.
Gracias, tia. Mas o teu abraço é mais apertado do que o da anaconda.
Pronto. Esse era o último.
Podemos inverter esta tecnologia e ter uma noção
dos métodos científicos do teu irmão.
Receio que o Richard esteja a perder completamente o tino.
Já perdeu a humanidade
para fazer uma coisa destas a esta criatura linda.
O helicóptero já está carregado e preparado.
Muito bem. Vamos pôr esta menina no México
antes que passe totalmente o efeito da anestesia.
Temos de a por num sítio onde o Richard e os seus robôs não a encontrem.
Já agora, consegui recuperar o teu telefone.
Não está nas melhores condições, mas continua a funcionar.
Obrigada, Amy, e... Que nojo!
Isso não é nada.
Pois não, Kong?
Alerta de ranho! Abriguem-se!
- Rápido! - Cuidado!
Bem-vinda ao mundo do Kong.
Chamou?
O Lukas esta noite foi bem-sucedido, mas aquele truque não voltará a funcionar.
Doravante, vou proteger todas as fontes de energia biónicas
daquele tipo de sobrecarga.
A começar por ti, Botila.